香港翻譯學會呈獻：

五十周年翻譯講座系列 2021-22 (10)

講題：香港商業譯員的最後機會──榮枯盛衰，在此一舉？

Last Chance for Hong Kong Business Translators

Moment of Truth: Boom or Gloom?

講者：范志偉

日期：2022年8月27日（星期六）

時間（香港）：上午11時至12時

語言：廣東話，輔以英語

講座撮要

范志偉先生以35年的翻譯、管理、進修和講學經驗，透過大量例子，深入淺出、抽絲剝繭地分析了香港漢英雙語商業翻譯行業的現實狀況、困難挑戰和未來機遇，並且言詞懇切、意簡言賅地提出種種建議和對策，勉勵翻譯從業員應提升雙語水平，擁抱科技，掌握翻譯軟件和翻譯項目管理技術，開闊全球視野，調整學習和處世心態，以贏取客戶尊重，應對全球化競爭。此外，他亦提出香港的翻譯教育和翻譯政策必須與時並進，縮窄教場與職場的差距 。